On the update on the 24th an undocumented bug fix went live with it.
Life transfer now correctly heals based off the resulting damage dealt to opponents. This may result in reduced healing affect against opponents with higher armor protection. Apologies for not including it in the notes.